En quoi est-ce un gros problème si une simple dame de la cour est morte ?
Maintenant je n'aurai plus à m'inquiéter qu'on t'enlève à moi.
Devez-vous aller saluer votre jeune neveu tous les matins et tous les soirs ?
Ce méprisable...
Suivez mon chemin et bâtissez plus de vertus,
et donnez plus de générosité au peuple.
Déchirez leurs bouches !
Avancer avec une raison aussi stupide que de rétablir l'ancien roi, et essayer de me tuer ?
Je n'ai plus le désir de vivre.
Reprenez vos esprits, Votre Altesse !
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Vous êtes là ?
Reine Insoo ~ Épisode 22~
Oui, Hyungnim.
J'ai essayé de tuer mon jeune neveu.
Mon neveu doit être tué pour que je puisse me sentir à l'aise dans ce siège !
Alors j'ai tué et tué sans compter !
Vous allez bien, Votre Altesse ?
On ne peut rien faire. Je ferai mieux d'appeler les médecins.
Arrêtez.
Ma maladie ne peut pas être guérie par des médicaments.
Votre Altesse !
J'ai...
commis un grand péché.
Parce que j'avais peur de père,
je n'ai pas pu aller le voir au palais Changdeok.
Votre Altesse.
Tout est fini maintenant. L'ancien roi est en sécurité.
À quel point doit-il m'en vouloir ?
Il m'a probablement attendu tous les jours.
Vous avez bien enduré.
Même si vous étiez allé au palais Changdeok, qu'auriez-vous pu faire ?
À la place, vous auriez mis votre père en colère,
et mis l'ancien roi en grand danger.
Même si l'ancien roi vit un jour de plus,
quelle raison d'être pourrait-il avoir ?
Mère devra au final
tuer l'ancien roi.
Votre Altesse...
C'est pour ça que j'aurais dû aller le voir.
Si j'étais parti voir l'ancien roi,
alors à quel point aurait-il été fiable ?
La grande princesse est-elle à l'intérieur ?
Oui, Madame.
Je ne vois pas le palanquin du grand prince.
Son altesse est seule.
Vraiment ?
On m'a dit que la maladie du grand prince est grave.
Pardon ?
Il y a certaines choses que vous devriez cacher !
Pourquoi regardez-vous Dame Choi ?
Pensez-vous que je n'ai pas d'yeux et d'oreilles ?
Ce n'est pas ça, Belle-mère.
Je ne vous l'ai pas dit parce que son altesse est juste légèrement malade.
Quittez le palais avec le grand prince pour un moment.
Pardon ?
Quand j'ai vu Sa Majesté ce matin
il a demandé pourquoi vous n'étiez pas allés le saluer.
Il a demandé si le grand prince
était allé au palais Changdeok.
Comment pourrions-nous ? Son altesse est...
Le grand prince qui ne peut pas mentir,
pourrait donner la mauvaise réponse à son père... C'est ce qui m'inquiète.
S'il quitte une fois de plus la vue de son père,
alors il ne pourra pas survivre, même s'il est le grand prince.
On ne vous l'a pas dit ? Sa Majesté a jeté les outils d'écriture sur Han Myeong,
alors sa tête a été ouverte et du sang a coulé.
Han Myeong est celui qu'il chérissait autant que son propre enfant.
Dès demain, nous irons saluer Sa Majesté matins et soirs.
L'intelligente belle-fille ne peut pas comprendre ce que je dis ?
Pour un moment,
vous feriez mieux de ne pas voir Sa Majesté.
Ils arrivent ! Ils arrivent ! Sortez !
Ils arrivent ?
Après la condamnation à mort de Seong Sam Mun et des autres, la bataille pour la réintégration de Danjong
est arrivée à une fin par la démolition de leur quartier général, le service de recherche du palais.
Oui, Votre Altesse.
Cependant, ce n'était qu'un nouveau commencement.
La flèche que Sejo pointait,
commença à voler vers sa destination finale, Danjong.
Comment allez-vous, Votre Altesse ?
Vous n'avez pas besoin de vous inquiétez pour moi, Père.
Le grand prince est...
Il lit dans la chambre sans dire un mot depuis le matin.
Comme s'il avait oublié comment parler...
La colère de sa majesté durera-t-elle longtemps ?
Il vous rappellera au palais bientôt.
Ça a plutôt bien tourné.
Il ne serait probablement plus sous les yeux de sa majesté, même s'il était resté au palais.
C'est vrai...
Cela ne finira pas jusqu'à qu'on se soit débarrassé de l'ancien roi.
Votre Altesse,
quand je partirai cette fois et irai au nord à cause du travail,
je ne pourrai pas revenir aussi facilement.
De quoi parlez-vous, Père ?
J'ai déjà assez vécu.
Êtes-vous malade ?
Envoyez juste quelqu'un d'autre. Vous devriez d'abord soigner votre maladie.
Il n'y a personne d'autre que moi qui puisse y aller.
Si quelque chose tourne mal, et si le Ming se fâche,
alors le poste de Sa Majesté deviendra difficile.
Il n'y a personne qui puisse convaincre le Ming à part moi.
J'ai reçu une promesse
de Sa Majesté.
Peu importe ce qui arrive, le grand prince...
On n'a pas besoin de ce genre de promesse. Vous devriez soigné votre maladie d'abord.
Votre Altesse,
mourir et vivre ne peuvent pas être gérés par le souhait des gens.
Père !
C'est la seule chose que je puisse faire pour vous.
J'irai bien, même si je ne deviens pas la reine. Puisque mon mari ne veut pas du siège,
quel genre d'avidité restera-t-il ?
Ne voyez-vous pas l'humiliation que j'ai reçue ?
Puisque je suis celui qui a vendu sa sœur en Ming,
j'ai vécu avec toutes sortes d'humiliation.
Par conséquent vous devez
devenir la reine, quoi qu'il arrive.
C'est alors que mes regrets s'apaiseront, Votre Altesse.
Père...
C'est mon souhait.
S'il vous plaît devenez la reine,
et reliez vos enfants et leurs enfants à la lignée royale de ce pays.
Devenez la reine, et ensuite la reine douairière
ceci est mon souhait, Votre Altesse.
Père...
Ne vous inquiétez pas, Père.
Je ferai définitivement cela, Père.
Votre Altesse, le ministre de gauche est là pour vous saluer.
Votre Majesté.
Il doit être endormi.
C'est bon. Je reviendrai le saluer une prochaine fois.
Père !
Vous devez revenir.
Revenez et voyez le grand prince avoir le trône,
et vous devez vivre longtemps jusqu'à ce que vous me voyez devenir reine.
Allons-y.
Rentrez bien, Mon Seigneur !
Que faites-vous, Ministre de la guerre ?
Dites-le rapidement.
Votre Majesté,
une nouvelle concernant Song Hyeon Soo préparant un complot est arrivée.
Song Hyeon Soo ?
Oui, Votre Majesté.
Song Hyeon Soo fait cela ?
Le beau-père de l'ancien roi...
Song Hyeon Soo prépare un complot ?
Oui, cet humble serviteur ne peut pas le croire...
Vous ne pouvez pas le croire ?
Je sais déjà cela depuis un moment !
Je suis désolé, Votre Majesté.
Que devrions-nous faire, Votre Majesté ?
Si Song Hyeon Soo complote une trahison, alors... [ Kwon Ram ]
ne serait-ce pas sous l'ordre de l'ancien roi ? [ Kwon Ram ]
Votre Majesté...
Vous devez mettre fin à cela, Votre Majesté.
Espèce de malheureux ! Savez-vous qui je suis ? Je suis le père de
la reine du palais de Changdeok !
Votre Altesse !
Le mauvais vent souffle encore, alors comment pouvez-vous juste rester assis là et boire ?
Kwon Ram éliminera probablement tout le monde.
Que pourrais-je demander de plus ?
Grâce au prince Suyang, je peux porter des vêtements chics, manger de bons repas, et même avoir une gisaeng comme toi !
Vous devez être plein, Mon Seigneur.
Si je souhaite plus, alors je serais le voleur.
N'est-ce pas vrai, Cho Sun ?
Arrêtez ça !
Vous avez souffert. [ Insoo ]
Pas du tout. [ Han Myeong Hoe ]
Vous aurez certainement quelques problèmes, si vous dites que vous êtes venu voir le grand prince.
Êtes-vous déçue ?
Puisqu'on a ordonné à son altesse de quitter le palais ?
La générosité du monde est comme ça...
Alors qu'est-ce qui vous amène ici ?
J'allais vous dire comment le monde tourne.
Ne dites pas de telles choses.
Son altesse a coupé les ponts avec le monde.
Il a enfin trouvé la paix, alors que sont ces histoires sur le monde ?
Votre altesse,
connaissez-vous le but de sa majesté ?
Sa majesté aime beaucoup son altesse.
Vraiment ?
Puisqu'il l'aime,
il laisse son altesse rester à l'extérieur et ne lui demande pas de venir au palais.
Cela ne serait-il pas bien alors ?
Vous savez probablement cela, non ?
Donc, vous êtes venu me voir, pour pouvoir acheter ma loyauté en avance ?
Kwon Ram est stupide, alors il essaie d'acheter la loyauté de sa majesté en avançant.
Combien de temps cela durera-t-il ? Si nous devons parier là-dessus,
alors nous devrions parier sur son altesse.
Sam Wol est-elle là ?
Oui, Votre Altesse.
Va chercher le prince Wolsan.
Oui, Votre Altesse.
Que pensez-vous qu'il arrivera à l'ancien roi ?
Il sera probablement mis à la porte du palais Changdeok.
S'il peut éviter la mort, alors tant mieux.
Votre Altesse, le prince Wolsan est arrivé.
Faites-le entrer.
Oui, Votre Altesse.
Pourquoi vous tenez-vous là et ne venez pas saluer ?
Aigo, c'est trop...
- Mère ! - Pourquoi êtes-vous ainsi ?
- J'ai peur, Mère. - Comment ça peur ?
Laissez-le. Puisque j'ai l'air si effrayant, il a probablement été surpris.
Votre Altesse. Vous me traitez trop bien. Rentrez s'il vous plaît.
S'il vous plaît occupez-vous de mon fils.
Donc, vous devez protéger son altesse quoi qu'il arrive.
Ensuite mon fils pourra s'asseoir sur le trône.
Je suis venu vous voir, pour pouvoir vous entendre dire cela.
Cet humble serviteur, Han Myeong vous servira tant que je serai en vie.
Allons-y.
Comment osez-vous faire des bruits de pleurs ?
Si je vous entends encore pleurer, alors tout le monde sera mis à mort !
Écoutez.
La différence entre les humains et les animaux est que les humains ont une chose appelée empathie. Non ?
Ne pleurez pas pour moi !
Sa Majesté, qui réside au palais Gyungbok, ressent probablement encore plus de douleur.
Puisque mon oncle avec beaucoup d'empathie ne m'a pas tué et me laisse vivre,
n'est-ce pas un heureux événement ?
Revoyons-nous encore avec certitude, Épouse.
Même si nous ne nous rencontrons pas dans ce monde,
rencontrons-nous pour sûr dans l'au-delà.
Devenons des fantômes et rencontrons-nous dans l'au-delà, mon épouse.
Même à ce moment-là
vous devez vous assurer de me reconnaître.
Oui.
Je vous chercherai sans aucun doute.
Je tiendrai cette promesse quoi qu'il arrive.
Votre Majesté...
Que faites-vous ? Escortez Dame Do.
- Oui ! - Votre Majesté.
- Votre Majesté ! - Mon épouse !
- S'il vous plaît attrapez ma main ! - Votre Majesté !
- Mon épouse !
- Votre Majesté ! Lâchez-moi ! - Mon épouse !
Votre Majesté !
Votre Altesse, levez-vous s'il vous plaît.
J'ai compris.
- Allons-y. Vite ! - Oui !
La position de Danjong a été rétrogradée à celle de prince Nosan,
et il réside à Yeongwol, selon les ordres.
À ce moment-là, sa femme ne pouvait pas le rejoindre à Yeongwol,
la reine Jeongsun a été traînée à Jung Wu Bun, où vive les consorts.
Afin de calmer le peuple, ceci faisait partie de leur plan pour tuer Danjong.
Que fait le grand prince ?
Que faites-vous ? Dites-le-lui immédiatement !
Oui, Votre Majesté.
Son Altesse a lu toute la journée.
La maladie du grand prince doit avoir été soignée.
J'ai compris. Laissez-nous.
Vous pouvez aller à l'extérieur aussi.
Qu'essayez-vous de faire ?
Nous ferions mieux de faire revenir le grand prince.
Pourquoi ramenez-vous quelqu'un qui est très bien à l'extérieur du palais ?
Le grand prince a votre aversion collée à lui.
Comment pouvez-vous dire une telle chose ?
Le grand prince n'est-il pas mon fils ? Quelle aversion ?
Le prince Nosan a quitté Yeongwol.
Il n'y a plus de raison pour que le grand prince entre et sorte du palais Changdeok, n'est-ce pas ?
Le problème n'est pas le grand prince.
Le problème est la princesse héritière.
Quelle est la raison selon vous pour que le grand prince
soit toujours contre vous ?
Est-ce que vous dites que c'est la faute de la belle-fille ?
Sinon, alors comment un grand prince aussi gentil
pourrait mal vous parler comme ça ?
S'il vous plaît, arrêtez maintenant. Au moins le grand prince a été apprivoisé par notre belle-fille.
Si nous l'avions laissé comme ça, alors il aurait fait beaucoup plus que cela.
À qui donnez-vous votre soutien ?
Soutien ?
Profondément en vous, vous n'aimez pas le grand prince, n'est-ce pas ?
Il est le seul qui est allé contre ma volonté pas une mais plusieurs fois.
C'est pourquoi je le dis...
Allez-vous pardonner au grand prince, parce que vous aimez votre belle-fille ?
- Comment pouvez-vous dire... - Faites ce que vous voulez !
Vous devez dompter la belle-fille.
C'est alors que tout sera en paix dans et hors du palais !
S'il vous plaît venez vous asseoir ici.
La lumière de la lune est plutôt agréable.
Quand je regarde la lune,
c'est assez amusant.
Quelque fois je la vois sourire,
mais d'autres fois je la vois pleurer.
Comme si
c'est comme un humain faisant des expressions.
J'aimerais vivre comme ça pour toujours.
Avec vous et les enfants...
être au calme...
Nous devrions faire ça alors.
Serait-ce difficile ?
Je pense que je deviens plus comme vous sans le savoir.
Puisque j'ai jeté un désir après l'autre,
je me sens si détendue.
Vous ne pouvez pas vivre comme ça.
Pourquoi pas ?
Votre
attractivité est ainsi.
Vous êtes une personne passionnée.
Comme si vous étiez un flèche, vous êtes toujours en feu.
Puisque c'est si chaud,
quelque fois j'ai peur,
et parfois, j'essaye de vous corriger sans le savoir.
J'aime ce côté de vous.
Mon mari,
je pense que je suis de nouveau enceinte.
Je commence à avoir des nausées matinales.
Est-ce... vrai ?
Vous êtes heureux ?
Bien sûr que je suis heureux !
Est-ce bon de vivre comme ça ?
J'aimerais vivre comme ça.
Je n'aime pas vivre dans le palais.
La princesse héritière est enceinte ?
Oui, Votre Majesté.
- Envoyez ça. - Oui, Votre Majesté.
Envoyez immédiatement quelqu'un et escortez le Grand Prince et la princesse dans le palais.
Oui, Votre Majesté.
Avez-vous vu de vos yeux qu'elle avait des nausées matinales ?
J'ai demandé si vous aviez vu ça de vos propres yeux ?
L'eunuque Kim, qui réside à l'extérieur, en est témoin sans aucun doute.
Elle a des nausées matinales...
Madame, que se passe-t-il ?
Vous feriez mieux d'être intelligente.
Il semble que la Grande Princesse sort de la vue de Sa Majesté la reine.
Vous devez être née avec de la chance.
Cela doit être le cas !
Grâce à toi, cette mère pourrait réduire son fardeau.
Félicitations, Votre Altesse.
Merci.
Poussez-vous !
Le grand prince entre !
Poussez-vous !
Le grand prince entre.
Poussez-vous !
Le grand prince entre !
Votre Majesté, le grand prince entre à Gang Young Jun.
Devrais-je me tenir prête à aller à Gang Young Jun, Votre Majesté ?
Votre Majesté, le grand prince est arrivé.
Entrez !
Bienvenue. La grande princesse est enceinte ?
Vous devriez d'abord recevoir les salutations.
Quelles salutations ? Contentez-vous de vous asseoir.
Votre corps doit se sentir lourd.
Depuis combien de temps a-t-elle même des nausées matinales ?
Ah, alors faites-le...
Je me sens en sécurité puisque j'ai trois petits enfants.
Vous n'avez pas l'air bien, Grand Prince.
Son Altesse était comme s'il participait à un sit-in,
il a lu nuit et jour.
Un sit-in ?
Vous devez vous sentir fatiguée, mon enfant. Dépêchez-vous d'aller vous reposer.
Puisque elle est si sérieuse avec ses nausées matinales.
Ministre de l'administration ! Ministre de l'administration !
Il disent que Son Altesse le prince héritier est entré au palais.
Et alors ?
Je pourrais avoir été du mauvais côté...
Ai-je fait quelque chose pour décevoir Son Altesse ?
N'avons-nous pas été les premières personnes qui ont aidé à exiler le prince Nosan ?
C'était la volonté de Sa Majesté !
Han Myeong Hoe a de nouveau attrapé un canard assis.
Je suis enfin revenue dans ma propre maison.
Belle-mère peut être si hargneuse...
Vous n'avez pas changé du tout.
Où allez-vous ?
Je voulais aller au palais Changdeok
L'ancien roi n'est pas là-bas.
Cela fait longtemps qu'il est parti pour Yeongwol.
Yeongwol, vous dites ?
Où est-ce ?
Le précédent roi a été rétrogradé au rang de prince Nosan.
Votre Altesse !
Votre Altesse ! Où allez-vous, Votre Altesse ?
Votre Altesse !
Je n'ai pas changé du tout ?
C'est ma maison !
Puisque je suis revenue dans ma maison,
je devrais ramener ce qui est à moi.
Votre Majesté !
Votre Majesté...
Que dites-vous ?
Le ministre de gauche est décédé ?
Pendant qu'il se dirigeait vers le Nord et traversait la frontière,
tout à coup il a craché du sang et a cessé de respirer.
Que faisaient ces médecins qui le suivaient ?
Ils n'ont même pas eu une chance de...
Que devrions-nous faire ?
Il a traîné son corps malade au Nord pour moi...
Comment pourrais-je même faire face à ma belle-fille ?
Ma femme,
je suis désolé.
Après vous avoir entendu
je ne pouvais pas le supporter.
Mon père est décédé.
Votre père ?
Ils ont dit que l'état de son cœur s'est empiré
alors il ne pouvait même pas laisser un mot avant de mourir.
Ma femme.
Mon père a vécu avec
la culpabilité d'avoir vendu sa sœur à la famille royale de Ming.
Pendant qu'il subissait toutes sortes d'humiliation,
"Votre Majesté !"
"Vous devez faire de moi la reine."
"Vous feriez mieux de tenir votre promesse."
Votre Altesse !
S'il vous plaît, poussez une fois de plus.
Je ne peux plus le faire. Je pense que je suis en train de mourir.
Veuillez le supporter un petit peu plus.
Dites à Son Altesse de venir.
Je pense que je vais mourir cette fois.
Comment va-t-elle ?
C'est un accouchement difficile.
Elle doit passer un moment difficile.
Que fais-tu ici ?
- Je suis venue parce que j'étais inquiète. - Inquiète ?
Quel genre d'inquiétude ?
Les cris de Son Altesse atteignent la chambre de la reine.
Elle pourrait te donner une grande récompense quand Son Altesse entendra ça plus tard.
Restez juste couché.
Je suis désolé.
Vous avez un peu été
déçu par moi, non ?
Non.
Pensez-vous que j'ai fait ça parce que je ne vous aimais pas ?
Sa Majesté est très contente d'avoir trois petits enfants.
S'il vous plaît, n'allez pas contre lui pour le moment.
Je garderai ça à l'esprit, Mère.
Vous donnez l'impression d'avoir du mal à respirer. Couchez-vous.
Je dis, couchez-vous.
Je me demande quel genre de maladie c'est...
Puisque les médecins ne le savent même pas...
Votre Altesse, vous avez donné naissance à un prince.
- Vous avez dit un fils ? - Oui, Votre Altesse. Félicitations !
Père, j'ai de nouveau donné naissance à un fils !
La grande princesse Han a donné naissance à son second fils.
Cet enfant sera plus tard le roi Sungjong.
De plus, la seconde femme de Sungjong, la concubine Yeon, avait
neuf ans à ce moment-là, alors elle était beaucoup plus âgée que Sungjong.
Laissez-moi essayer de le tenir.
À qui ressemble-t-il ?
Regardez à qui il ressemble.
À qui il ressemble ? Il n'a même pas ouvert ses yeux.
Il est certainement le Grand Prince. Il ressemble au Grand Prince.
Félicitations !
Votre Altesse, s'il vous plaît, tenez vous droit.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Votre Altesse !
Ma femme...
Oui, Votre Altesse.
Le grand prince a repris conscience ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Selon les médecins, il souffre d'indigestion.
Vraiment ? Il a eu une indigestion ?
Ils ont dit qu'il a pris des médicaments et a été en mesure de s'asseoir.
Tant mieux !
- Avez-vous été surprise ? - Prince héritier !
Mon estomac ne se sentait pas bien depuis hier.
Je n'ai pas pu me lever pour saluer Père.
Ainsi alors que je souffrais...
Vous auriez dû me le dire à l'avance.
Maintenant que je peux vous le dire
je me sens si soulagé.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Mon estomac se sent un peu bizarre.
Couchez-vous.
C'est bon. Puisque mon esprit a été confus...
Je me sens un peu vaseux. C'est tout.
Vous avez perdu conscience pendant longtemps. Ne discutez pas avec moi et contentez-vous de vous coucher.
S'il vous plaît, allez vous coucher, ma femme.
Cela ne fait pas longtemps que vous avez accouché.
Vous dormirez mieux si je m'assois ici et vous protège.
C'est vrai.
Quand vous vous endormirez, alors je me dirigerai vers ma chambre et me reposerai.
Alors, je ferai mieux de m'endormir.
Votre Majesté, le seigneur Yun est ici pour vous voir.
Laissez-le entrer.
Yun Sa Bun est au palais de la reine ?
Oui, Votre Majesté.
Elle est déjà en train d'inviter ses propres frères...
Je suis désolé de dire ça, mais Votre Majesté, quelque chose pourrait-il arriver ?
C'est si prévisible. Il sait probablement à quel point la maladie du Grand Prince est grave.
N'est-ce pas évident, Votre Majesté ?
Si quelque chose arrive à Son Altesse, alors le prince prendra le trône...
Le prince ?
Le prince Wolsan, je veux dire.
Qui dit que le prince doit prendre le trône ?
Oui... c'est vrai, mais...
Alors, dites-vous qu'il y en a un autre ?
Il y a le frère.
- Le prince Haeyang, vous voulez dire ? - Un descendant direct de Sa Majesté est vivant,
alors pourquoi devrions-nous donner le trône à un enfant de moins de quatre ans ?
Vous auriez juste dû me dire ça depuis le début, au lieu de me le dire indirectement.
Le prince Wolsan ne peut pas...
Mon fils est encore vivant et en bonne santé, alors comment mon petit-fils pourrait-il toucher mes yeux ?
S'il vous plaît, préparez quelque chose.
Oui...
De toute façon,
Son Altesse ne vivra probablement pas longtemps.
Il n'a même pas vingt ans...
La vie est comme ça...
- C'est pourquoi il faut tout faire tant qu'on est en vie... - Quelles sont vos pensées ?
Sur quoi ?
Les pensées de Sa Majesté la reine sont un peu différentes.
Que voulez-vous dire ?
À la place du prince Wolsan,
elle pense au prince Haeyang.
Non... nous ne pouvons pas faire ça. La ligne directe est vivante...
C'est pas mauvais de penser de cette façon non plus.
Peu importe à quel point le petit-fils pourrait être beau, il ne peut pas recevoir plus de faveurs qu'un fils.
De toute façon,
nous, les sujets royaux, nous devrions aider Sa Majesté la reine.
Pensez-vous que la princesse héritière restera les bras croisés ?
Quel pouvoir aurait-elle, si le prince héritier décède ?
Ce n'est pas un problème facile. Sa Majesté aime beaucoup sa belle-fille.
C'est pourquoi nous devons essayer de convaincre Sa Majesté.
Qu'a dit Han Myeong ?
Quelle importance a-t-il dans cette affaire ? Il est déjà hors de la vue de Sa Majesté !
Je le dis parce que Han Myeong est celui qui voit clairement Sa Majesté.
Dites-vous que vous ne pouvez pas me faire confiance ?
C'est quelque chose que Sa Majesté la reine m'a demandé par l'intermédiaire de son frère !
Asseyez-vous confortablement. Asseyez-vous confortablement et recevez ma boisson.
Je vais vous la servir.
Que faites-vous ? Levez votre coupe.
Vous en rappelez-vous ? L'eau change sa forme selon là où vous la versez.
Comment pourrais-je oublier ?
J'ai une bonne impression à ce sujet.
Vous êtes ni trop ni moins.
Buvez-le.
Buvez une autre coupe.
Vous ne voulez pas boire une coupe de plus ?
Non.
Je ne peux pas m'incliner devant vous, mais je peux vous donner de l'alcool à la place.
Han Myeong est dans le palais principal ?
Oui, Votre Majesté.
Sur quoi est encore cet être méprisable ?
S'il vous plaît, protégez ma belle-fille.
Ne comprenez-vous pas ce que je dis ?
Jusqu'à où devrais-je protéger Son Altesse ?
Cela, je ne le sais même pas.
Puisque tout ne tourne pas de la façon que je le veux, je commence à avoir un peu peur...
C'est pourquoi allez et protégez ma belle-fille de temps en temps.
Oui, Votre Majesté.
Pourquoi est-ce que votre réponse est comme ça ?
Vous pouvez dire ce que vous voulez devant moi.
N'est-ce pas pire que de me dire de simplement mourir ?
Pourquoi ça ?
Ah, Votre Majesté ne peut même pas gérer Sa Majesté la reine et vous me dites de...
Quelqu'un pourrait entendre !
Ce monstre !
Ce misérable est une commère.
Entrez.
Vous êtes sourd ?
Fermez les portes et allez à l'extérieur.
Qui est encore là-dehors ?
Quel genre de maladie
a Son Altesse ?
Il a une indigestion, vous dites ?
- Je suis désolé de dire ça... - Vous feriez mieux de me dire la vérité !
Son Altesse a...
Venez plus près.
Venez même plus près.
Plus !
Quelle que puisse être la maladie de Son Altesse,
vous ne devez le dire à personne d'autre qu'à moi. Vous comprenez ?
Oui, Votre Altesse.
Dites-moi.
S'il vous plaît, tuez-moi, Votre Altesse.
Que voulez-vous dire par vous tuer ?
Il est impossible de sauver Son Altesse avec mon expertise.
Même le grand Haragasa ne peut pas
soigner cette maladie ?
Nous ne connaissons pas exactement la maladie de Son Altesse,
cependant il est devenu si fragile et faible.
Veuillez me tuer, Votre Altesse.
Vous devez vivre !
Pour moi et le bien des enfants, vous devez vivre !
Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki
Ne vous inquiétez pas. Je ne vais pas mourir.
Je vous verrai prendre le trône.
Le prince Wolsan doit suivre mon chemin.
Tant que vous êtes à mes côtés, je ne convoiterai rien de plus.
Me détestiez-vous autant ?
Le prince Haeyang n'est-il pas son enfant ? Sa Majesté surveille les agissements de la belle-fille.
Puisque la lignée directe est vivante, que devrais-je faire ?
S'il vous plaît, protégez ma belle-fille.
Votre Altesse, vous ne pourrez jamais rentrer de nouveau dans le palais, ils ont dit.
Est-il le général du ministère de Séoul ?
Ont-ils l'intention d'aller là-bas avant moi et d'attendre ?
[Tablette ancestrale du prince héritier Uigyeong (Dowon)]
Aujourd'hui, Sa Majesté nous a appelés alors nous entrons au palais.